舉世聞名的奇幻文學哈利波特，作者J.K. Rowling為第一集取名Harry Potter and the Philosopher’s Stone，美國版本改為Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ，臺灣譯為《哈利波特：神秘的魔法石》，周樹華老師卻說：翻譯為《哈利波特與點金石》更符合作者原意。
您同意嗎？
就請您一起來觀看本場講座的錄影檔，聽聽周老師如何以她對西方鍊金術的背景知識，帶領我們由另一個觀點來閱讀Harry Potter and the Philosopher’s Stone；同時藉由對alchemy與philosopher's stone的說明，周老師為我們介紹了Oxford English Dictionary Online，這部偉大的字典收錄超過60萬個字彙，每個字彙都詳實記錄其歷史來源與演變，對閱讀英國文學有很大的幫忙，也希望您能多加利用。
您同意嗎？
就請您一起來觀看本場講座的錄影檔，聽聽周老師如何以她對西方鍊金術的背景知識，帶領我們由另一個觀點來閱讀Harry Potter and the Philosopher’s Stone；同時藉由對alchemy與philosopher's stone的說明，周老師為我們介紹了Oxford English Dictionary Online，這部偉大的字典收錄超過60萬個字彙，每個字彙都詳實記錄其歷史來源與演變，對閱讀英國文學有很大的幫忙，也希望您能多加利用。
 |
| 點選本圖觀看「哈利波特與鍊金術」講座錄影實況 |
 |
| http://www.oed.com |
 |
如有相關問題與建議，歡迎與本課程助教聯絡。
課程助教：李嫣紅
聯絡電話：3366-2333
電子郵件 yenhong@ntu.edu.tw
沒有留言:
張貼留言